Pomôžte rozvoju stránky a zdieľajte článok s priateľmi!
Ak hľadáte vhodnú modlitbu alebo čítanie pre svoju svadbu alebo obnovu sľubu, môžete zvážiť použitie „Apačského svadobného požehnania“, ale skôr ako to urobíte, mali by ste vedieť, že to v skutočnosti nie je domorodým požehnaním. Je to báseň, ktorú napísal domorodý autor pre westernový román, ktorý sa neskôr zmenil na film s Jimmym Stewartom v hlavnej úlohe.
Svadobné požehnanie Apache
Hovorí to mnohými menami, vrátane mňaSvadobné požehnanie ndian, požehnanie Apache, svadobné modlitby Apache, požehnanie Apačov, požehnanie svadby Cherokee, a Navajo modlitba. Bez ohľadu na jeho názov a pôvodný účel je to krásna pocta pre kohokoľvek, kto prednesie v deň svojej svadby alebo za obrad obnovy sľubu.
Teraz nebudete cítiť žiadny dážď,
pre každého z vás bude útočiskom pre toho druhého.
Teraz nebudete cítiť zimnicu,
pre každého z vás bude teplo pre druhého.
Teraz už niet osamelosti.
Teraz ste dve osoby,
ale pred tebou je len jeden život.
Nech sú vaše spoločné dni dobré a dlhé
na zemi.
Počiatky básne
Rastúci konsenzus o pôvode EÚ Svadobné požehnanie Apache je, že modlitba nie je súčasťou apačskej kultúry. Zdá sa, že Svadobné požehnanie Apache napísal v roku 1947 Elliott Arnold vo svojom západnom románe Pokrvným bratom. Báseň bola spopularizovaná adaptáciou románu z roku 1950 vo filme s názvom Zlomený šíp scenárista Albert Maltz.
„Pokiaľ však môžem určiť z výskumu v knižniciach, keď hovorím s vedcami apačskej kultúry a so skutočnými strážcami apačskej kultúry, zdá sa, že modlitba je poetickou fikciou … Bol to domorodý Američan Ramon Riley, riaditeľ kultúrnych zdrojov kultúrneho centra Apache na Bielej hore vo Fort Apache v Arizone, ktorý ma nasmeroval na zjavný zdroj svadobnej modlitby Apache. “Je to z filmu s názvom Zlomený šíp, v hlavnej úlohe s Jamesom Stewartom a Deborah Pagetovou, ‘povedal mi.“ - Rebecca Mead, autorka, „One Perfect Day: The Selling of the American Wedding“
V románe a filme sa kapitán armády a jazdec tímu Pony Express Tom Jeffords vydávajú na územie Apache v čase útokov na novovzniknutú americkú poštovú službu. Jeffords sa spriatelil s vodcom Apache Cochisom a sprostredkoval mier medzi USA a domorodým obyvateľstvom. Jeffords si vezme ženu Apačov, Rannú hviezdu. To bola táto svadobná scéna, kde sa verí, že Svadobné požehnanie Apache sa objaví prvýkrát.
Spor o pôvod básne
Ostatné zdroje uvádzajú, že požehnanie bolo z básne voľne adaptované Svadobné vrkôčiky Stan Davis. Stan Davis, narodený v roku 1942, je fotorealistický maliar, ktorý sa špecializuje na stvárnenie scén kmeňov Blackfoot, Sioux a Cheyenne, ktoré žili v priebehu 19. storočia. Svadobné vrkôčiky je názov jedného z jeho populárnych obrazov a tiež názov básne, ktorú napísal.
Svadobné vrkôčiky
Stan Davis
Teraz nebudete cítiť žiadny dážď
pre každého z vás bude útočiskom pre toho druhého
Teraz nie je samota
Teraz ste dve osoby
ale pred tebou je len jeden život
Choďte teraz do svojho obydlia a vojdite do
dni vášho spoločného života a možno vaše dni
buď dobrý a dlhý na zemi
